Культура на Севере

1. Для изучающих русский язык

1. Введение3
2. 1.1. Как возник Архангельск6
3. 1.2. Герб Архангельска8
4. 1.3. Архангельск купеческий10
5. 1.4. Улицы Архангельска13
6. 1.5. Соловецкие острова15
7. 1.6. Экскурсия в Малые Корелы18
8. 1.7. Свадебный обряд на Севере21
9. 1.8. Церковь Святого Николая23
10. 1.9. Икона на Севере25
11. 1.10. Стилевые различия в росписи Северной Двины28
12. 1.11. Русская деревня30
13. 1.12. Из золотого фонда культуры Поморья32
14. 1.13. Школа Владимира Бурчевского34
15. 1.14. Романтик из Соломбалы36
16. 1.15. Живая легенда39
17. 1.16. Марфин дом41
18. 1.17. Афиша выходного дня44
19. 1.18. Серебряное ожерелье России46
20. 1.19. Встреча с Арктикой в самом центре города49
21. 1.20. Библиотека имени Н.А. Добролюбова – научно-образовательный центр Арктики52
22. Заключение56
23. Ключи57

2. For English Learners

1. Introduction58
2. 2.1. How Archangel Town Appeared60
3. 2.2. Archangel Coat of Arms62
4. 2.3. Merchant Archangel64
5. 2.4. The Streets of Archangel67
6. 2.5. Solovetsky Isles69
7. 2.6. Malye Korely72
8. 2.7. Wedding Rite in the North75
9. 2.8. Saint Nicholas’ Church77
10. 2.9. Icons in the North80
11. 2.10. Styles of Northern Dvina Painting83
12. 2.11. The Russian Village85
13. 2.12. From the Golden Fund of Pomor Culture87
14. 2.13. Vladimir Boorchevsky’s School89
15. 2.14. Romantic from Solombala91
16. 2.15. Living Legend94
17. 2.16. Marfa’s House96
18. 2.17. Week-end Advertisements99
19. 2.18. The Silver Necklace of Russia101
20. 2.19. Meeting the Arctic in Heart of the City103
21. 2.20. The Library Named after N.A. Dobrolyubov - Scientific-educational Center of the Arctic106
22. Conclusion109
23. Keys110

3. Fur Deutschlerner

1. Vorwort112
2. 3.1. Wie Archangelsk entstand115
3. 3.2. Das Wappen von Archangelsk118
4. 3.3. Das kaufmannische Archangelsk120
5. 3.4. Stra?en in Archangelsk123
6. 3.5. Die Solowezky Inseln126
7. 3.6. Malye Korely129
8. 3.7. Nordliche Hochzeitsbrauche132
9. 3.8. Die Kirche des heiligen Nikolaus134
10. 3.9. Die Ikonen im Norden137
11. 3.10. Stilunterschiede in der Malerei aus den Gegenden der Nordlichen Dvina140
12. 3.11. Das russische Dorf142
13. 3.12. Aus dem goldenen Pomoren Kulturfond144
14. 3.13. Vladimir Burtschevskijs Schule146
15. 3.14. Der Romantiker aus Solombala148
16. 3.15. Lebendige Legende151
17. 3.16. Marfas Haus153
18. 3.17. Ein Angebot fur ein Wochenende156
19. 3.18. Silberne Halskette Russlands158
20. 3.19. Das Treffen mit der Arktis im Zentrum der Stadt161
21. 3.20. Die Bibliothek namens N.A. Dobrolubov - das wissenschaftliche Ausbildungszentrum der Arktis164
22. Schlussfolgerung168
23. Schlussel169

4. Pour ceux qui etudient le francais

1. Introduction170
2. 4.1. Comment est apparu Arkhangelsk173
3. 4.2. Les armes d’Arkhangelsk175
4. 4.3. Arkhangelsk marchand177
5. 4.4. Les rues d’Arkhangelsk180
6. 4.5. Les iles Solovki182
7. 4.6. L’excursion a Malye Korely185
8. 4.7. La ceremonie des noces au Nord de la Russie188
9. 4.8. L’eglise Saint Nicolas190
10. 4.9. Les icones du Nord de la Russie193
11. 4.10. Differents styles dela peinture dans la region de la Dvina du Nord196
12. 4.11. Le village russe198
13. 4.12. Du fond d’or de la culture pomore200
14. 4.13. L’ecole Vladimir Bourtchevski202
15. 4.14. L’homme romantique de Solombala204
16. 4.15. La legende vivante207
17. 4.16. La maison Marfa209
18. 4.17. L’affiche du week-end212
19. 4.18. Le collier d’argent de la Russie214
20. 4.19. La rencontre avec l’Arctique au centre meme de la ville217
21. 4.20. La bibliotheque N.A. Dobrolubov – centre scientifique et educatif de l’Arctique220
22. Conclusion223
23. Cles224

5. For dem som studerer norsk sprak

1. Forord225
2. 5.1. Hvordan Arkhangelsk oppstod227
3. 5.2. Byvapenet til Arkhangelsk229
4. 5.3. Handel i Arkhangelsk231
5. 5.4. Gater i Arkhangelsk234
6. 5.5. Solovki oyene237
7. 5.6. Malye Korely240
8. 5.7. Nord-russiske bryllupsritualer243
9. 5.8. Den hellige Nikolajs kirke245
10. 5.9. Ikon i Nord247
11. 5.10. Stilforsjeller Nord Dvina maling250
12. 5.11. Den russiske landsbygda252
13. 5.12. Fra det dyrebareste i pomorkulturen254
14. 5.13. Skolen av Vladimir Burchevskij255
15. 5.14. En romantiker fra Solombala257
16. 5.15. Levende legende260
17. 5.16. Marfas hus262
18. 5.17. Annonser for helgen265
19. 5.18. Det solvkjedet i Russland267
20. 5.19. Et mote med Arktis midt i byen269
21. 5.20. Biblioteket oppkalt etter N.A. Dobroljubov – Det arktiske vitenskapelige utdanningssenter272
22. Etterord275
23. Fasit276

6. 面向汉语学习者

1. 前言277
2. 6.1. 阿尔汉从何而来？279
3. 6.2. 阿尔汉徽章281
4. 6.3. 商业阿尔汉镇283
5. 6.4. 阿尔汉的街道286
6. 6.5. 索洛维茨基群岛288
7. 6.6. 游览阿尔汉庄园291
8. 6.7. 北方婚礼仪式293
9. 6.8. 圣尼古拉斯教堂295
10. 6.9. 北方圣像297
11. 6.10. 北德维纳河岸绘画风格的特点.300
12. 6.11. 俄罗斯村庄303
13. 6.12. 普尔摩文化的黄金储备.304
14. 6.13. 弗拉基米尔布尔切夫斯基学校.306
15. 6.14. 来自索罗门巴拉的浪漫.308
16. 6.15. 传奇人物310
17. 6.16. Marpha 之家.312
18. 6.17. 周末广告315
19. 6.18. 俄罗斯银环317
20. 6.19. 相聚北极城市中心319
21. 6.20. 多不拉柳鲍芙图书馆– 北极科学教育中心. 322
22. 结束语324
23. 关键词325